About us

We offer translation, transcreation, proofreading, language training and other language services. With strong bonds to both Poland and Sweden, we specialise in translations between Swedish and Polish, but we also work with other languages.

At NW Språktjänster, language skills and a creative mind are combined with an understanding of business from the client’s perspective.

The easiest way to reach us is by phone: +46(0)735 900 232, or e-mail: kontakt @

The story behind the logotype

The company logo represents our connection to the two languages, countries and cultures that we specialise in – Poland and Sweden.
Its shape is inspired by a ”kurbits” – a floral motive present in both the Polish and the Swedish folk art. The colours in the flower allude to the flags of Poland and Sweden.
When you order a service from NW Språktjänster, you can be sure that we posess the necessary language skills, as well as the cultural understanding and connection to the countries in question.